To download a song saved in your library look for the track in the "tracks," section of the library. To the right of the file name you'll see a series of four buttons under the options section:
Click the downward facing arrow icon to select which file type of that track you'd like to download:
Once selected the file will begin downloading automatically.